hữu ái

Définition

1. Nom :
   • Amitié, affection fraternelle : "Hữu ái" désigne un sentiment d'affection profonde, de bienveillance et de solidarité entre amis ou entre personnes partageant des liens de fraternité. Il implique une relation basée sur la chaleur humaine, l'entraide et la considération mutuelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tình hữu ái giữa họ thật đáng quý. (Leur amitié fraternelle est vraiment précieuse.)
  • Anh ấy luôn hành động với một tấm lòng hữu ái. (Il agit toujours avec un cœur plein de bienveillance fraternelle.)
  • Tinh thần hữu ái là nền tảng của cộng đồng này. (L'esprit de fraternité est le fondement de cette communauté.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes littéraires, philosophiques ou pour décrire des idéaux de relations humaines. Il peut évoquer un concept plus large que la simple amitié, incluant une dimension éthique de bonté et de solidarité humaine.
  • Chủ nghĩa hữu ái : Une philosophie ou un principe mettant l'accent sur la fraternité et l'amour du prochain.

Variantes et mots apparentés

• Hữu nghị (nom) : Amitié (souvent entre nations ou collectivités).
• Ái hữu (nom) : Terme similaire, parfois utilisé pour désigner une association amicale ou une société d'entraide.

Synonymes

• Tình bạn : Amitié.
• Tình thân ái : Affection, amitié chaleureuse.
• Tình bằng hữu : Amitié, camaraderie.
• Fraternité : Fraternité (correspond souvent le mieux à l'idéal porté par "hữu ái").

Expressions idiomatiques

• Lòng hữu ái : Le cœur plein de fraternité/bienveillance.
  • Hãy đối xử với nhau bằng lòng hữu ái. (Traitez-vous les uns les autres avec un cœur fraternel.)